Herci a tvůrci
Herci
dabing: Dylan
Věk ve filmu: 39
Současný věk: 60
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
dabing: Brian
Věk ve filmu: 44
Současný věk: 65
Národnost: česká
Místo narození: Brno, Československo
dabing: Dougal
Věk ve filmu: 54
Současný věk: 75
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
dabing: Ermintruda
Věk ve filmu: 40
Současný věk: 61
Národnost: česká
Místo narození: České Budějovice, Československo
dabing: zlý čaroděj Zeebad
Věk ve filmu: 71
Věk: 83 († 1. 9. 2017)
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
dabing: hodný čaroděj Zebedee
Věk ve filmu: 53
Současný věk: 74
Národnost: česká
Místo narození: Kroměříž, Československo
dabing: voják
Věk ve filmu: 53
Současný věk: 74
Národnost: česká
Místo narození: Plzeň, Československo
Tvůrci
režie českého znění
Věk ve filmu: 56
Věk: 60 († 16. 11. 2008)
Národnost: česká
Místo narození: Brno, Československo
režie
Věk ve filmu: 57
Věk: 65 († 27. 10. 2012)
Národnost: anglická
Místo narození: Bristol, Gloucestershire, Anglie
režie