Návštěvníci (1993)

Les visiteurs

Další název:

The Visitors / Visiteurs - Ils ne sont pas nés d'hier, Les

Žánr:

komedie / fantasy

Země:

Francie

Délka:

103 minut

Premiéra v ČR:

17.6.1993

„Návštěvníci přicházejí! Ovšem ve 20.století!“

režie:

hraje:

Christian Clavier	.....	Jacquouille la Fripouille / Jacquard [41]
Jean Reno	.....	rytíř Godefroy udatný, hrabě de Montmirail z Aplemoonu a Papincourtu [44]
Valérie Lemercier	.....	Frénégonda de Pouille / Béatrice de Montmirail [29]
Marie-Anne Chazel	.....	Ginette la Clocharde [41]
Christian Bujeau	.....	Jean-Pierre
Isabelle Nanty	.....	asistentka prezidenta Fabienne Morlotová [31]
Gérard Séty	.....	prezident Edgar Bernay [70]
Didier Pain	.....	Ludvík VI, tlustý [45]
Arielle Séménoff	.....	recepční Jacqueline [46]
Michel Peyrelon	.....	prezident Edouard Bernay [56]
Jean-Paul Muel	.....	Rotmistr Gibon [48]
Pierre Vial	.....	čaroděj Eusebius / Monsieur Ferdinand [64]
Didier Benureau	.....	Doktor Beauvin [36]
Pierre Aussedat	.....	Četař Morlet
François Lalande	.....	kněz
Tara Gano	.....	čarodějnice
Thierry Liagre	.....	kuchař v restauraci
Jean-Pierre Clami	.....	šéf restaurace
Eric Averlant	.....	bratr Raoul
Jean-Luc Caron	.....	Ganelon
David Gabison	.....	správce hradu
Patrick Burgel	.....	Duc de Pouille, otec Frénégondy [46]
Paul Bandey	.....	Jindřich I. Beauclerc , král Anglie
Théophile Sowié	.....	pošťák /Saracén/
Frédéric Baptiste	.....	Freddy

scénář:

	Christian Clavier
	Jean-Marie Poiré

kamera:

hudba:

výprava-architekt:

kostýmy:

střih:

zvuk:

produkce:

titulky-česká verze:

.....

české dialogy a režie české verze

dabing:

Pavel Soukup	.....	rytíř Godefroy udatný, hrabě de Montmirail z Aplemoonu a Papincourtu
Naďa Konvalinková	.....	Frénégonda de Pouille / Béatrice de Montmirail
Jana Paulová	.....	Ginette la Clocharde
Jaromír Meduna	.....	Jacquouille la Fripouille
Oldřich Vízner	.....	Jacquard
Petr Pospíchal	.....	Jean-Pierre
Miluše Šplechtová	.....	asistentka prezidenta Fabienne Morlotová
Karel Urbánek	.....	Ludvík VI, tlustý
Jaroslav Vágner	.....	prezident Edouard Bernay
Karel Richter	.....	prezident Edgar Bernay
Josef Velda	.....	čaroděj Eusebius / Monsieur Ferdinand
Mirko Musil	.....	Rotmistr Gibon
Eva Kubíková	.....	recepční Jacqueline
Dalimil Klapka	.....	kněz
Vladislav Beneš	.....	Doktor Beauvin