1) CitátyDaxos: To vedeš proti Xerxovi jen tuto hrstku mužů? Čekal jsem, že Sparťanů bude aspoň tak jak nás.
Leonidas: A není snad? Ty, Arkáďane, jaké je tvé povolání?
první muž: Hrnčíř, pane.
Leonidas: A tvé?
druhý muž: Sochař.
Leonidas: Tvé?
třetí muž: Kovář, pane.
Leonidas: Sparťané! A vaše povolání?
(Všichni sparťané sborově spustí válečný pokřik doprovázený pozdvižením kopí.)
Leonidas: Vidíš to, příteli? Přivedl jsem víc vojáku než ty.
Vložil: Kuvik2) CitátyLeonidas: Pamatujte, že tento den bude jen vaším dnem na všechny časy.
kapitán: Zaslužte si své štíty!
Vložil: Kuvik3) CitátyDillios: Vzdejme dík muži Leonidasovi a jeho tři sta statečným.
Vložil: Kuvik4) CitátyLeonidas: Budeme mít divokou noc.
Vložil: Kuvik5) Citáty(Během bitvy.)
Astinos: Ty ještě žiješ?
Stelios: Někdo ti musí krýt záda.
Astinos: Teď ne. Jsem trochu zaneprázdněný!
(Vrhnou se opět do bitevní vřavy.)
Vložil: Kuvik6) CitátyStelios: Je mi ctí umírat po tvém boku.
Leonidas: Mně bylo ctí žít po tvém.
Vložil: Kuvik7) CitátyLeonidas: Nedávejte jim nic, připravte je o všechno!
Vložil: Kuvik8) CitátyLeonidas: Začal nový věk! Věk svobody! A bude se vědět, že každý z tří set Sparťanů ji bránil do posledního dechu!
Vložil: Kuvik9) Citátyperský důstojník: Sparťané! Odložte zbraně!
(Někdo ze Sparťanů hodí kopí, které probodne důstojníka.)
Leonidas: Peršané! Pojďte a vemte si je!
Vložil: Kuvik10) Citátyperský emisar: Tohle šílenství!
Leonidas: Šílenství? Tohle je Sparta!
(Skopne emisara do studny.)
Vložil: Kuvik11) CitátyKdyž se narodil chlapec prošel tak jako všichni sparťané prohlídkou, když se zjistilo že je malý či neduživý, nemocný nebo znetvořený, byl odstraněn
Vložil: reby12) CitátyArkáďan: Čemu se směješ?
Sparťan: Arkáďane svedl jsem bezpočet bitev a nepotkal toho jenž by mi nabídl to čemu ve spartě říkáme půvabná smrt, mohu jen doufat když se zde shromáždili všichni válečníci světa že je mezi nimi ten jenž ten čin vykoná
Vložil: reby13) Motta a heslaLeonidas: Tady budeme bojovat, tady budeme umírat!
Vložil: Kuvik14) Narážky(Gorgo propíchla Therona před Radou.)
Gorgo: Nebude to rychle hotové. Nebude se ti to líbit. Nejsem tvá královna!
Vložil: Kuvik15) Narážky(Xerxes udělá Leonidovi nabídku, co se neodmítá. Stačí jen pokleknout.)
Leonidas: Tvoje nabídka je velkorysá, králi králů. Jen šílenec by ji odmítl. Ale... Víš, to klečení. Během toho všeho zabíjení tvých lidí jsem si nějak poranil nohu... A klečení je pro mě obtížné.
Vložil: Kuvik16) Urážky(Při pohledu na strom ověšený mrtvolami.)
Leonidas: Nesmrtelní... podrobíme jejich jméno zkoušce!
Vložil: Kuvik17) ZajímavéLeonidas: Měl jsem strach o ženy, ale po tom, co jsem zde viděl, jsem je klidně mohl přivést.
Vložil: Kuvik18) ZajímavéLeonidas: Běž poutníče a zvěstuj sparťanům, že mrtvi zde ležíme tak, jak zákony kázaly nám.
Vložil: Kuvik19) ZajímavéLeonidas: Nezapomeňte na nás.
Vložil: Kuvik20) Zajímavéperský posel: Jak to, že ženy mluví v přítomnosti mužů?
Gorgo: Protože jen ve Spartě rodí ženy pravé muže.
Vložil: Kuvik21) ZajímavéLeonidas: Sparťané! Užijte si snídani, protože dnes večeříme v pekle!
Vložil: Kuvik22) OstatníPo bitvě král k vojákovi: "Dilie, snad tě ten šrám neučiní nepotřebným... " - "Sotva, můj pane, je to jen oko. Bohové mě opatřili ještě druhým."
Vložil: lucymat23) VtipnéXerxes: Naše kultury nejsou zas tak rozdílné.
Leonidas: Jistěže. Sdílíme naše kultury už celé dopoledne.
Vložil: Kuvik24) VtipnéGorgo: Vrať se se štítem nebo na něm.
Vložil: Kuvik25) Vtipné(Země se začne třást.)
kapitán: Zemětřesení.
Leonidas: Ne, kapitáne. Bojové útvary.
Vložil: Kuvik26) Vtipnékapitán: Vypadají žíznivě.
Leonidas: Tak jim dáme napít. K útesům!
Vložil: Kuvik27) VtipnéDillios: Nepřítel má přesilu mizerných 3:1... Dobrý poměr pro každého Řeka.
Vložil: Kuvik28) Vtipné(Jsou skrytí pod štíty a padají na ně mračna šípů. Astinos se směje.)
Stelios: Čemu se směješ?
Astinos: Přesně jak jsi říkal. Ve stínu.
(Všichni se začnou smát.)
Vložil: Kuvik29) Vtipnéperský důstojník: Naše šípy zakryjí slunce!
Stelios: Tak budem bojovat ve stínu.
Vložil: Kuvik 
