1) CitátyGaladriel: Svět se změnil. Cítím to ve vodě. Cítím to v půdě. Cítím to ve vzduchu. Mnohé, co kdysi bylo, je ztraceno. Neboť již nežije nikdo, kdo by to pamatoval.
Vložil: Agostino2) CitátyGaladriel: Vše začalo kováním Velkých prstenů. Tři dostali elfové, nesmrtelní, nejmoudřejší a nejsličnější ze všech bytostí. Sedm dostali páni trpaslíků, skvělí kovkopové a řemeslníci ze síní pod horami. A devět... devět prstenů bylo darováno plemeni lidí, kteří ze všeho nejvíc touží po moci.
Vložil: Agostino3) CitátyGaladriel: V prsten byla spoutána síla a vůle k opanování každého plemene. Všichni však byli podvedeni, neboť byl ukován další prsten. V zemi Mordor, v ohních Hory osudu Temný pán Sauron tajně ukoval Vládnoucí prsten, aby ovládal všechny ostatní. A do tohoto prstenu vložil svou krutost, svou zlobu a svoji vůli ovládnout vše živé. Jeden prsten, aby vládl všem.
Vložil: Agostino4) CitátyGaladriel: Proti mordorským vojskům vytáhlo Poslední spojenectví lidí a elfů. A na úbočích Hory osudu bojovali za svobodu Středozemě.
Vložil: Agostino5) CitátyGaladriel: Vítězství bylo blízko. Moc Prstenu se však nedala zničit.
Vložil: Agostino6) CitátyGaladriel: Právě v tom okamžiku, kdy všechna naděje pohasla, uchopil králův syn Isildur otcův meč.
Vložil: Agostino7) CitátyGaladriel: Sauron, nepřítel svobodných národů Středozemě, byl poražen.
Vložil: Agostino8) CitátyGaladriel: Prsten získal Isildur. Dostal jedinečnou příležitost zničit zlo jednou provždy. Avšak lidská srdce se snadno nechají zkazit. A Prsten moci má vlastní vůli. Zradil Isildura a usmrtil ho.
Vložil: Agostino9) CitátyGaladriel: A věci, jež neměly být zapomenuty, byly ztraceny. Z historie se stala pověst, z pověsti báje. Na dvaapůl tisíce let zmizel Prsten z povědomí všech.
Vložil: Agostino10) CitátyGaladriel: Prsten přišel k tvorovi jménem Glum. A ten jej odnesl hluboko do chodeb pod Mlžnými horami. A tam se stalo, že jej Prsten pohltil.
Vložil: Agostino11) CitátyGaladriel: Prsten přinesl Glumovi nepřirozeně dlouhý život. Celých pět set let mu otravoval mysl. A v temnotě Glumovy jeskyně... vyčkával.
Vložil: Agostino12) CitátyGaladriel: Do hvozdů světa se opět vplížila tma. Šířily se pověsti o stínu na Východě. Šeptalo se o bezejmenném postrachu. A Prsten moci postřehl, že přišel jeho čas. Opustil Gluma. Stalo se však něco, co Prsten nezamýšlel. Zvedl jej nejnepravděpodobnější tvor, jakého si lze představit. Hobit. Bilbo Pytlík z Kraje.
Vložil: Agostino13) CitátyGaladriel: Brzy totiž přijde čas, kdy hobiti budou utvářet osudy všech.
Vložil: Agostino14) CitátyBilbo Pytlík: Dne dvacátého druhého září roku čtrnáctset... podle krajového letopočtu. Dno pytle, Pytlová ulice, Hobitín, Západní čtvrtka. Kraj, Středozem. Třetí věk tohoto světa.
Vložil: Agostino15) CitátyBilbo Pytlík: "Tam a zase zpátky. Příběh hobita od Bilba Pytlíka." A teď... kde začít? Ach ano. Povídejme o hobitech. Hobiti žijí a hospodaří ve čtyřech čtvrtkách Kraje už dlouhá staletí a vůbec jim nevadí, že neberou na vědomí svět Velkých lidí a ten zase přehlíží je. Ve Středozemi je konec konců nespočet zvláštních tvorů. Hobiti se jistě zdají nedůležití, protože nejsou ani velcí válečníci, ani velcí mudrci.
Vložil: Agostino16) CitátyBilbo Pytlík: Někteří dokonce říkají, že jedinou vášní hobitů je jídlo. Což je poněkud nespravedlivé, protože máme také živý zájem o vaření piva a kouření dýmkového koření.
Vložil: Agostino17) CitátyBilbo Pytlík: Ale nejvíc nám záleží na klidu a míru a dobře obdělané půdě. Protože všichni hobiti mají rádi to, co roste.
Vložil: Agostino18) CitátyBilbo Pytlík: Ano, jiným se asi naše způsoby zdají zvláštní. Ale zrovna dneska mi došlo, že vůbec není špatné oslavovat prostý život.
Vložil: Agostino19) CitátyFrodo Pytlík: Jdete pozdě.
Gandalf Šedý: Čaroděj nikdy nechodí pozdě, Frodo Pytlíku. Ani moc brzo. Přichází tehdy, kdy chce.
Vložil: Agostino20) CitátyGandalf Šedý: Jak se starochovi vede? Slyšel jsem, že chystá velkou oslavu.
Frodo Pytlík: Znáte Bilba, všude je kvůli němu velké pozdvižení.
Gandalf Šedý: To by se mu mohlo líbit.
Frodo Pytlík: Pozval už polovinu Kraje. A zbytek přijde tak jako tak.
Vložil: Agostino21) CitátyFrodo Pytlík: Popravdě, Bilbo je poslední dobou nějaký divný. Totiž víc než obvykle.
Vložil: Agostino22) CitátyFrodo Pytlík: Než jste přišel, měli jsme my Pytlíkové vážnost.
Gandalf Šedý: Ano?
Frodo Pytlík: Nikdy žádná dobrodružství a nečekanosti.
Gandalf Šedý: Narážíš-li snad na příhodu s drakem, tak u toho jsem vlastně nebyl. Jen jsem tvého strýčka trochu popostrčil.
Vložil: Agostino23) Citáty(Gandalf zaklepe na dveře Dna pytle.)
Bilbo Pytlík: Děkuji, nechci. Nestojíme o další návštěvníky, gratulanty ani vzdálené příbuzné.
Gandalf Šedý: Ani o staré přátele?
Vložil: Agostino24) CitátyBilbo Pytlík: Zastihl jste mě trochu nepřipraveného. Mám jen studené kuře s okurčičkou. Vida, je tu i sýr. Ne, to se nehodí. Je tu malinový džem a jablečný koláč... Ale moučník pořádný nemám. Ale ne. Je to dobré. Našel jsem kus bublaniny. Můžu vám udělat vajíčka, kdybyste...
Gandalf Šedý: Čaj stačí, děkuji.
Vložil: Agostino25) Citáty(Někdo klepe.)
Bilbo Pytlík: Nejsem doma! To jsou Pytlíci ze Sáčkova. Jde jim o dům. Nemůžou mi odpustit, že žiju tak dlouho.
Vložil: Agostino26) CitátyGandalf Šedý: Frodo něco tuší.
Bilbo Pytlík: Samozřejmě! Je to Pytlík, ne nějaký pitomý Kšandička z Tvrdolína!
Vložil: Agostino27) CitátyBilbo Pytlík: Asi by šel se mnou, kdybych mu řekl. Myslím ale, že Frodo v hloubi duše pořád miluje Kraj. Lesy a pole. Říčky.
Vložil: Agostino28) Citáty(Bilbo vypráví dětem příběhy.)
Bilbo Pytlík: A tak jsem byl... vydán na milost třem příšerným zlobrům. A ti se hádali, jak nás mají uvařit. Jestli na rožni, nebo jestli si na nás mají na jednoho po druhém sednout.
(Děti se otřesou hrůzou.)
Bilbo Pytlík: Tak dlouho se dohadovali co a jak, až nad korunami stromů vysvitlo slunce a oni zkameněli.
Vložil: Agostino29) Citáty(Frodo pomohl Bilbovi schovat se před Pytlíky ze Sáčkova.)
Bilbo Pytlík: Jsi dobrý chlapec, Frodo. Já jsem hrozný sobec, však víš. Ale ano. Sobec. Když tvoji rodiče umřeli, neujal jsem se tě z milosrdenství. Spíš asi proto, že ze všech mých početných příbuzných ty jediný jsi měl nějakou kuráž.
Frodo Pytlík: Bilbo, že jsi byl popíjet u Kmotra?
Bilbo Pytlík: Ne. Vlastně ano, ale to není důležité. Důležité je, Frodo.. že se budeš mít dobře.
Vložil: Agostino30) CitátyFrodo Pytlík: Bilbo! Pozor na draka.
Bilbo Pytlík: Drak? Nesmysl. Tady se drak neukázal už tisíc let.
Vložil: Agostino31) CitátySmíšek Brandorád: To bylo dobré.
Pipin Bral: Pojď pro další.
(Zezadu k nim přistoupí Gandalf a za uši jim obrátí hlavy k sobě.)
Gandalf Šedý: Smělmír Brandorád a Peregrin Bral. To jsem mohl tušit.
Vložil: Agostino32) CitátyBilbo Pytlík: Drazí Pytlíci a Bulíci, Bralové a Brandorádi, Ponravové, Cvalíkové, Troubilové, Bulvové, Kšandičkové a Hrdonožky.
Hrdonožka: Hrdonožkové.
Bilbo Pytlík: Dnes mám sto jedenácté narozeniny!
hobiti: Všechno nejlepší!
Bilbo Pytlík: Žel, sto jedenáct let je moc málo na život... s takovými skvělými a obdivuhodnými hobity. Neznám vás ani polovinu tak, jak bych rád, a ani polovinu vás nemám rád tak, jak si zasloužíte.
(Hobiti se po sobě nechápavě podívají, nejsou si jisti, je-li to urážka či kompliment.)
Bilbo Pytlík: A teď... Musím něco vyřídit. Moc dlouho jsem to odkládal. S lítostí vám oznamuji, že tohle je konec. Odcházím. Se všemi se s láskou loučím. Sbohem.
(Navlékne si Prsten a zmizí.)
Vložil: Agostino33) CitátyGandalf Šedý: (k Bilbovi) Na tomhle světě je spousta kouzelných prstenů a žádný se nemá používat lehkovážně.
Vložil: Agostino34) CitátyBilbo Pytlík: Hodíte mi očkem po Frodovi?
Gandalf Šedý: Třeba oběma. Když budu mít čas.
Bilbo Pytlík: Všechno mu nechávám.
Gandalf Šedý: Všechno? I prsten?
Bilbo Pytlík: Ano. Je v obálce na krbové římse. (Zarazí se.) Ne. Počkejte. Mám ho... tady v kapse. Není to divné? Ano. Konečně, proč ne? Proč bych si ho neměl nechat?
Vložil: Agostino35) CitátyGandalf Šedý: Měl byste prsten nechat tady. Je to tak těžké?
Bilbo Pytlík: Ani ne. Vlastně ano. Nechce se mi s ním loučit. Je můj. Já ho našel! Přišel ke mně!
Gandalf Šedý: Proč se rozčilujete?
Bilbo Pytlík: To je vaše vina! Je můj. Můj vlastní. Můj miláček.
Gandalf Šedý: Miláček? Tak už mu někdo říkal, ale ne vy.
Vložil: Agostino36) CitátyBilbo Pytlík: (o Prstenu) Vy ho chcete sám!
Gandalf Šedý: Bilbo Pytlíku! Já nejsem žádný pouťový kouzelník. Nepokouším se vás okrást. Snažím se vám pomoct.
Vložil: Agostino37) CitátyBilbo Pytlík: Vymyslel jsem si závěr pro svou knížku. "A od té doby žije šťastně... až do konce svých dnů."
Gandalf Šedý: Určitě to tak bude, kamaráde.
Vložil: Agostino38) CitátyGandalf Šedý: Hádanky ve tmě.
Vložil: Agostino39) CitátyFrodo Pytlík: Nechápu.
Gandalf Šedý: Já taky ne. Chovej ho v tajnosti. Chovej ho v bezpečí.
Vložil: Agostino40) CitátyGandalf Šedý: (čte zápisky v knihovně) Rok 3434 druhého věku. Následuje, co zapsal Isildur, velekrál Gondoru o nalezení Prstenu moci. "Jeden prsten stane se dědictvím mého království. Všichni z mé krve, kdo přijdou, budou svázáni s jeho osudem, neboť Prsten bude pod mou ochranou. Je to můj miláček, neboť jsem jej vykoupil mnohou bolestí. Znaky na jeho obvodu začínají blednout. Písmo, jež bylo zprvu jasné jako rudý plamen, již téměř zmizelo. Je nyní tajemstvím, jež odhalí pouze oheň."
Vložil: Agostino41) Citátynazgúl: Kraj. Pytlík.
Vložil: Agostino42) CitátyTed Pískař: Nestrkej do ničeho nos a nic tě přes něj nepraští.
Vložil: Agostino43) CitátyTed Pískař: (k Růže) Dobrou noc, sladká děvo od zlatého piva.
Sam Křepelka: (mumlá) Jen se nerozplývej.
Frodo Pytlík: Netrap se, Same. Růža pozná blbce na první pohled.
Vložil: Agostino44) CitátyFrodo Pytlík: Jsou tam znaky. Nějaký elfský jazyk. Nepřečtu to.
Gandalf Šedý: To přečte málokdo. Je to jazyk Mordoru a tím tady mluvit nebudu.
Frodo Pytlík: Mordor.
Gandalf Šedý: V obecné řeči to zní: "Jeden prsten vládne všem, jeden jim všem káže. Jeden všechny přivede, do temnoty sváže."
Vložil: Agostino45) CitátyGandalf Šedý: Tohle se ten Jeden prsten, který Temný pán Sauron vykoval v ohních Hory osudu. Prsten, který vzal Isildur z ruky samotnému Sauronovi.
Vložil: Agostino46) CitátyGandalf Šedý: Šedesát let Prsten u Bilba klidně odpočíval, prodlužoval mu život a oddaloval stáří. Ale teď už ne, Frodo. V Mordoru se hýbe zlo. Prsten se probudil. Zaslechl volání svého pána.
Frodo Pytlík: Ale ten byl přece zabit. Sauron byl zabit.
(Prsten zaševelí.)
Gandalf Šedý: Ne, Frodo. Sauronův duch přetrval. Jeho životní síla je svázána s Prstenem a Prsten přetrval. Sauron se vrátil.
Vložil: Agostino47) CitátyGandalf Šedý: Jeho skřeti se množí. Jeho pevnost Barad-dúr v zemi Mordor je obnovena. Jak Sauron získá Prsten, pokryje všechny země druhou temnotou. Hledá jej. Celou svou myslí se k němu upíná. Prsten ze všeho nejvíc touží vrátit se na ruku svého pána. Jsou jedno. Prsten a Temný pán.
Vložil: Agostino48) CitátyFrodo Pytlík: Vezměte si ho, Gandalfe!
Gandalf Šedý: Ne!
Frodo Pytlík: Musíte si ho vzít!
Gandalf Šedý: Ten prsten mi nemůžeš nabízet!
Frodo Pytlík: Já vám ho dávám!
Gandalf Šedý: Nepokoušej mě, Frodo! Neodvažuji se ho vzít. Ani abych jej choval v bezpečí. Pochop, Frodo. Použil bych ten prsten z touhy činit dobro. Ale on by skrze mě vládl příliš velkou a nepředstavitelně strašnou silou.
Vložil: Agostino49) CitátyGandalf Šedý: Jméno Pytlík musíš nechat za sebou. To jméno není mimo Kraj bezpečné.
Vložil: Agostino50) Vtipnékonec filmu, Frodo odplouvá na lodce:
Frodo: ,,Půjdu do Mordoru sám!"
Sam: ,,Samozřejmě... a já půjdu s vámi."
Vložil: matej69 
