1) CitátyHarry S. Stamper: Houstone, máte problém.
Vložil: Kuvik2) CitátyDr. Ronald Quincy: Dejte si na ruku petardu a zapalte. Máte ji popálenou. Ale tu samou petardu sevřete v pěst a zapalte. A vaše manželka vám bude do konce života otvírat kečup.
Vložil: Kuvik3) CitátyWilliam Sharp: Houstone, máme rozbitý raketoplán!
Lovec: Co to znamená?
Medvěd: Že zůstáváme.
Lovec: Zůstáváme, odlétáme, zůstávame, odlétáme, tak se konečně rozhodněte!
Vložil: Kuvik4) CitátyWilliam Sharp: Houstone, máme rozbitý raketoplán!
Lovec: Co to znamená?
Medvěd: Že zůstáváme.
Lovec: Zůstáváme, odlétáme, zůstávame, odlétáme, tak se konečně rozhodněte!
Vložil: Kuvik5) CitátyLovec: To je jak z nějaký řecký tragédie.
Harry S. Stamper: Zlomenou vrtací hlavici jsme už viděli.
Charles "Chick" Chapple: Ale ne po třech metrech.
Lovec: Já ještě žádnou neviděl.
Harry S. Stamper: Tak teď už jsi ji viděl.
Vložil: Kuvik6) CitátyGrace Stamper: Přestaň s tím, Harry. Vybrala jsem si ho já. Do toho nemáš co mluvit.
Harry S. Stamper: Je tu jedinej v tvým věku. To není výběr, jen nedostatek možností.
Vložil: Kuvik7) CitátyOscar Choi: Řeknu vám, co mě fakt odhání k šílenství. Lidi, co si myslí, že Jethro Tull je jeden z členů tý kapely.
doktor: Kdo je Jethro Tull?
Vložil: Kuvik8) CitátyHarry S. Stamper: Usmiř se s bohem, A.J.
A.J. Frost: Ten chlap má pušku a střílí na mě!
Vložil: Kuvik9) NadávkyLev Andropov: Říkal jsem na nic nesahat, ale vy jste banda kovbojů!
Vložil: Kuvik10) NarážkyGrace Stamper: Přestaň s tím Harry. Vybrala jsem si ho já. Do toho nemáš co mluvit.
Harry S. Stamper: Je tu jedinej v tvým věku. To není výběr. Jen nedostatek možností.
Vložil: Kuvik11) NarážkyA.J. Frost: Harry, poslouchej mě jako chlap chlapa. Já jí mám opravdu rád.
Harry S. Stamper: A to mně právě sere!
Vložil: Kuvik12) NarážkyJennifer Wattsová: Nešahejte na to, to jsou americké součástky!
Lev Andropov: Americké, ruské, všechny se vyrábí na Tajwanu.
Vložil: Kuvik13) NarážkyHary Stamper: Zatraceně, ten šutr nás nemá rád.
Charles "Chick" Chapple: Protože ví, že jsme ho letěli zničit.
Vložil: Kuvik14) NarážkyChick Chapple: Prosím tě, přece si nezabiješ nejlepšího chlapa posádky, než narazíme na naftu.
Harry S. Stamper: Já ho nezabiju. Jen mu ustřelím nohu, s tím se dá pracovat.
Vložil: Kuvik15) NarážkyCharles "Chick" Chapple: Právě jsem zjistil něco zajímavýho, dvojka se včera prokousala o šedesát metrů.
Harry S. Stamper: Komu za to vděčíme?
Charles "Chick" Chapple: Hádej. Můžeš dvakrát, ale bude ti stačit jen jednou.
Harry S. Stamper: Zatraceně!
Vložil: Kuvik16) NarážkyLovec: Nechci bejt materialistická mrcha týhle party, ale co rizikovej příplatek?
Vložil: Kuvik17) ZajímavéHarry Stamper: Ukradli jste klíče od patentového úřadu?
doktor Ronald Quincy: Jo. Tak nějak.
Vložil: Kuvik18) ZajímavéGrace Stamper: Myslíš, že ještě někdo jiný dělá v tuhle chvíli to samé, co my?
Frost: Proč bychom jinak zachraňovali svět?
Vložil: Kuvik19) ZajímavéHarry S. Stamper: Jak se cítíš?
A.J. Frost: Jo, dobře, když si odmyslím, že jsem se v životě takhle nebál, tak dobře.
Vložil: Kuvik20) Zajímavégenerál poručík Kimsey: Dovoluji si vám připomenout, že prezidentovi poradci navrhují změnit dráhu tohoto asteroidu nukleárním výbuchem.
Dr. Ronald Quincy: Znám prezidentova hlavního vědeckého poradce ze školy. V této situaci bych si nenechal radit od člověka, který měl z astrofyziky 3-. Prezidentovi poradci se mýlí, já ne.
Vložil: Kuvik21) ZajímavéSpermon: Harry, to je nezákonný!
Harry S. Stamper: Není, mám přechodný pominutí smyslů.
Vložil: Kuvik22) ZajímavéA.J. Frost: Harry, poslouchej mě jako chlap chlapa. Já ji mám opravdu rád.
Harry S. Stamper: A to mě právě sere!
Vložil: Kuvik23) ZajímavéA.J. Frost: Víš co si myslím?
Grace Stamperová: Co?
A.J. Frost: Podle mě keks ve tvaru zvířete vůbec není keks.
Grace Stamperová: Proč?
A.J. Frost: Protože je sladký, což spíš svědčí pro sušenku a... Znáš mě. Když si na něco dávám sýr je to jakési definování toho, co dělá keks keksem.
Vložil: Kuvik24) ZajímavéWilliam Sharp: Dobře, jsem plukovník William Sharp, kromě toho, že k asteroidu povedu jedu X-71, je mým úkolem připravit vás na to, jak zvládat práci ve vesmíru, abyste se na tom asteroidu nesložili. Američtí astronauti cvičí léta, vy máte dvanáct dní. Má někdo nějakou inteligentní otázku, než začnem?
Charles "Chick" Chapple: Co je X-71?
Vložil: Kuvik25) ZajímavéLovec: Proč to dělám? Protože je to dobře placený, mění se prostředí a můžu používat trhaviny, jasný?
Vložil: Kuvik26) ZajímavéCharles "Chick" Chapple: Když A. J. otec zemřel, řekl jsi, že mu kluka postaráš, nevím jestli zastřelit ho znamená se o něho postarat.
Vložil: Kuvik27) ZajímavéLev Andropov: Nemám z toho velkou radost, že jsem pesimista, ale vy si asi myslíte, že tohle vypadá dobře, že?
Vložil: Kuvik28) OstatníStamper:Tak teda budeme tahat
Chick:Nebudu tahat proti tobě Harry
Stamper:Tak budu tahat proti tobě já Chicku nemáš na výběr
Vložil: Pauzik29) OstatníStamper:Zůstanu tady já
Chick:S tím bych nedokázal žít
Stamper:Nikdo se tě neptá s čím dokážeš žít
Vložil: Pauzik30) VtipnéLev Andropov: Takhle řešíme problémy na ruských stanicích! (Začne mlátit do motoru.)
Vložil: Kuvik31) VtipnéGrace Stamperová: Když jsem si měla hrát s panenkami, hrála jsem si s titanovými hloubkoměry!
Vložil: Kuvik32) VtipnéRockhound: Harry, to je nezákonný!
Harry S. Stamper: Není, mám přechodný pominutí smyslů.
Vložil: Kuvik33) VtipnéLovec: Jsme v sektoru 40G. Kapitán se při přistání sekl o čtyřicet dva kilometrů.
William Sharp: Jak to sakra víte?
Lovec: Protože jsem génius.
Vložil: Kuvik34) VtipnéOscar Choi: Dobře, pane Trumane, dejme tomu, že tam přistaneme. Jaký tam budou podmínky?
Dan Truman: Dvěstě stupňů na slunci, mínus 200 ve stínu, velice ostré skály, nepředvídatelná gravitace, nenadálé erupce, tak nějak.
Oscar Choi: Takže ty nejhorší možný podmínky. Dík. To mi úplně stačí. Nejhorší podmínky.
Vložil: Kuvik35) VtipnéLovec: Jsem letový specialista.
striptérka: A co to znamená?
Lovec: To nevím.
Vložil: Kuvik36) VtipnéJayotis "Medvěd" Kurleenbear: Já nejsem cvok, jsem teď jenom trošku na měkko, jasný? Chcete toho po mě všichni trochu moc. Ale, můžete mě, teda, až bude po všem, třeba vzít do náručí.
Vložil: Kuvik37) Vtipnéagent: Pane? FBI.
Lovec: Ne, díky.
Vložil: Kuvik38) VtipnéKarl: (o asteroidu) Chci, aby se jmenoval Dottie, po mé ženě. Je to zlá mrcha, která ze mě vysává život a není před ní úniku.
Vložil: Kuvik 
