Dovolená s Andělem

V titulcích je uvedena profese rekreantky Pavlátové jako svářečka, ale tato profese nikde v celém filmu nezazní - dovídáme se pouze, že pracuje v mladoboleslavské Armatě, ale tam může pracovat třeba jako účetní nebo kantýnská.

Ve scéně, kdy truhlář Vyhlídka sundává Maškovi z bundy hoblinu, se ho ptá: Co ta hoblovačka? (Hoblovačku-nástroj zaměnil za hoblinu). A na konci filmu, kdy se Marienka domlouvá se Štefanem na společném bydlišti, jí on navrhuje, aby šla s ním do Ostravy, protože tam potřebují =riadičky= ale řidička se slovensky řekne - vodička.