Wanted

Ve scéně ke konci filmu kontroluje Wesley (James McAvoy) stav konta a na obrazovce bankomatu naskočí cifra $14,59, ale v českém dabingu Wesleyho hlas říká: "Zůstatek 15,59 dolarů..."

Střílení do kružnice je blbost - to je všem jasný, to ale k tomuhle filmu asi patří.Divnější je, že Fox prostřelí tvrdé lebky šesti mužů...

Kde na Moravě je takováhle propast, kam by mohlo hodinu padat Pendolino?

V Českém dabingu použitém 29.7.2017. Byla použita věta: "....udělal jí to na stole z IKEy...." Správně však měl uvést: "...udělal jí to na stole z IKEA..." IKEA je zkratka a jako taková má svůj význam pouze ve tvaru IKEA, a jako taková se nedá skloňovat. Tento terminus technikus je dokonce pravidlem v IKEA a jakékoliv skloňování v jakémkoliv jazyce je vnímáno jako výrazná chyba. Je to obdobné jako kdybychom o agentech prohlašovali, že pracují v "efbíeji", nebo "cíajeji".