Kill Bill 2

Plno chyb je v českých titulcích pro neslyšící. Nejstrašnější z nich je asi ta, když jehla gramofonu v Buddově přívěsu sklouzne po drážkách desky a titulkář ten zvuk popsal jako "zaštěknutí".

Když mluví nevěsta s Estebanem, délka jeho cigarety, kterou kouří, se různě mění (jednou je kratší a pak zase delší a pak opět menší).

Když Beatrix odjíždí s B.B., má Beatrix mikádo. A další rano má zase dlouhé vlasy.