Angelika a král

V průběhu děje se dovídáme, že vyjednávání a následná smlouva Francie a Persie vázne hlavně kvůli jazykové bariéře, přičemž jediný dvořan, ovládající perštinu, není schopen vyslance Batchari Baye přimět k návštěvě Versailles. Když se to posléze podaří Angelice, vyslanec pronese zdravici ve svém rodném jazyce (perštině), pochopitelně mu nikdo nerozumí, ale vzápětí Peršan konverzuje s Ludvíkem XIV. jeho rodnou řečí - tedy naprosto perfektní francouzštinou...