Ve službách Jejího Veličenstva

Blofeld se už předtím s Bondem setkal, tak proč ho tady nepoznal?

Bond si na začátku prohlíží suvenýry z předchozích filmů, ale žádný by u sebe neměl mít; 1) Honeyin nůž - zabavil ho Dr. No 2) Grantovy hodinky se škrtící strunou - Bond je nechal na Grantově mrtvém těle 3) Dýchací přístroj - ztratil ho při podmořské bitvě

Tato chyba se týká českého dabingu. Poslední věta před úvodní znělkou v originále zní: "This would never happen to the other fellow.", což v překladu zní "To by se tomu druhému chlapíkovi nikdy nestalo." V českém dabingu je však tato věta přeložena jako: "To by se Connerymu nikdy nestalo." Přestože tvůrci filmu měli pravděpodobně na mysli Conneryho, nebylo to tam zmíněno.