Taking Off

Některými nedostatky trpí české titulky; např. dívky z konkurzu se na záchodě jistě nepozvracely z přemíry vypité coly (v původním znění "coke"), jak čteme v titulcích, ale spíše se předávkovaly "koksem" čili kokainem (slangově rovněž "coke"). Je zajímavé, že v dabované verzi je tato pasáž namluvena správně.